This just happened recently in Eureka canon.

Due to Fandom Hijinx of one sort or another, whenever someone hears a particular song that person feels compelled to act out on it.

So if someone was a talking head fan they might feel compelled to burn down a house.

If they heard "Dancing in the street" they would dance in the streets

If they heard "Why don't we do it in the road" they would... well you get the idea.