Kaylee's a mechanical Sue. Give her something to fix, and provided that she has the equipment to do so, she'll do it faster and probably better than the average mechanic. She says in canon that machines just "talk to her," which I don't think is the presence of any sort of supernatural ability as much as it's just Kaylee having a sixth sense for what might be wrong and how to repair it.